v tr 1 [un afer, una tasca] despachar. 2 [vendre] despachar, vender. Despatxar una mercaderia, despachar una mercancía. 3 [atendre] atender, despachar. Ja us despatxen?, ¿ya le atienden?4 abs despachar, vender. Les botigues de la costa despatxen més, las tiendas de la costa despachan más. 5 [una [...]
v tr 1 ahorrar. 2 abs ahorrar. Si de jove estalvies, de vell seràs ric, si de joven ahorras, de viejo serás rico. 3 [reduir el consum] ahorrar, economizar. 4 [evitar] ahorrar, escatimar. No estalvia cap esforç, no ahorra ningún esfuerzo. 5 [salvar] salvar. L'ha estalviat de morir ofegat, lo ha [...]
v tr 1 [els aliments] ahumar. 2 [ennegrir amb fum] ahumar. 3 [un cigar, etc] fumar. 4 abs fumar. Prohibit de fumar, prohibido fumar. No fumeu, no fumar. 5 no fumeu, si us plau [en un rètol] se ruega no fumar. v intr 6 [desprendre fum] humear, echar humo. v pron 7 ahumarse. L'arròs s'ha fumat, el [...]
v tr 1 cobrar. Cobrar un bon sou, cobrar un buen sueldo. 2 abs cobrar. Demà vindran a cobrar, mañana vendrán a cobrar. 3 fam cobrar. Si no calles cobraràs!, ¡si no callas vas a cobrar!4 [adquirir] cobrar. Aquest cantant va cobrant fama, este cantante está cobrando fama. 5 [recobrar] cobrar [...]
v tr 1 devorar. Els llops han devorat quatre ovelles, los lobos han devorado cuatro ovejas. 2 [menjar àvidament] devorar. Va devorar l'esmorzar en un tres i no res, devoró su desayuno en un decir Jesús. 3 abs devorar. Com devora!, ¡cómo devora!4 fig [exhaurir, consumir] devorar, consumir. Va [...]
v tr 1 [embriagar] emborrachar, embriagar. 2 abs emborrachar, embriagar. El vi emborratxa, el vino emborracha. 3 [pintura] pintar con colores fuertes y vivos. 4 fig [excitar l'esperit] electrizar, enardecer. Amb el seu discurs emborratxà els oients, con su discurso electrizó a los oyentes. v pron [...]
v tr 1 → retre2 [fatigar] rendir. 3 [reportar] rendir. 4 abs rendir, dar de sí, reportar beneficio. El negoci ja no rendeix, el negocio ya no rinde. 5 [les pells] adobar [con adobos pancreáticos]. v pron 6 [retre's] rendirse. Es rendiren a l'enemic, se rindieron al enemigo. 7 [fatigar-se [...]
v tr 1 [renunciar] abdicar. Abdicà els seus privilegis, abdicó sus privilegios. El rei abdicà la corona en la seva filla, el rey abdicó la corona en su hija. 2 abs [un monarca] abdicar. El rei abdicà, el rey abdicó. 3 [abandonar] abdicar. Abdicar les creences, les opinions, abdicar las creencias [...]
termómetro señalaba buen tiempo. 4 señalar, fijar, determinar. Assenyalar el dia del casament, señalar el día de la boda. 5 abs [els borrons] apuntar. v pron 6 [fer-se remarcar] señalarse, distinguirse, singularizarse. [...]
v tr 1 confesar. Confessar un crim, confesar un crimen. 2 abs confesar. L'acusat ja ha confessat, el acusado ya ha confesado. 3 [els pecats propis] confesar. 4 [oir de confessió] confesar. Confessà el moribund, confesó al moribundo. 5 [proclamar] confesar. Confessar la seva fe, confesar su fe. 6 [...]
